Ran an die Scheren! / Crafts challenge!

bastel_aktion_blog

Untitled-2
Nun ist Ihre Kreativität gefragt! Denn unsere Bastel-Tüftel-Näh-Aktion beginnt. Die ersten 20 Leute, die an folgende E-Mail Adresse schreiben: info@bygraziela.com werden von uns ein Bastel-Tüftel-Näh-Paket zugeschickt bekommen und dürfen Ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Das Päckchen wird kleine Stücke byGraziela Stoffe enthalten, aus denen Sie herstellen können was Ihnen in den Sinn kommt. Sie können alle möglichen Hilfsmittel benutzen, wie z.B. Schere, Klebe, Nadel und Faden. Wenn Sie Ihr Kunstwerk vollendet haben, schicken Sie uns ein Foto davon zu und wir werden den kreativsten Kopf auswählen und auf dem byGraziela-Blog veröffentlichen. Viel Spaß beim Basteln, Tüfteln und Nähen! Und wir freuen uns auf die Ergebnisse. Einsendeschluss für die Fotos ist Ende März.

Take out your glue sticks! Get needle and thread!
It’s time to get creative: our tinker-glue-sew-challenge starts today. The first 20 people who send an e-mail to: info@bygraziela.com are going to receive a little pack with pieces of byGraziela fabric and you can produce whatever comes into your mind! You can use everything you want, e.g. glue, scissors, needle and thread. As soon as you have finished your work of art please send us a picture of it and we will choose the most creative one and publish it on our byGraziela Blog. Have fun creating, sewing, glueing! We look forward to seeing your works of art! The photos have to be sent in by the end of March.

Posted in Blogs | 3 Comments

Ambiente Vorbereitungen / Preparations in the byGraziela camp

ambiente_bygraziela1
Vorbereitungen für unseren Stand auf der Messe Ambiente nächste Woche!

Preparations for the trade show ambiente!

Posted in News, Shows / Messen, Verschiedenes | Tagged , , | 2 Comments

Auf zur Ambiente!

kx_ambiente07_01
Juhuu! Wir werden dieses Jahr einen Stand auf der Messe “Ambiente” in Frankfurt haben, die vom 12. bis zum 16. Februar stattfinden wird. Falls Sie also zufällig in der Nähe sein sollten oder eh planen auf die Messe zu gehen, würden wir uns sehr über Ihren Besuch freuen, um die Möglichkeit zu ergreifen unsere Händler einmal persönlich kennenlernen zu dürfen. Wir werden unter anderem unsere Kinderbettwäsche und Nestchen sowie natürlich noch vieles mehr ausstellen. Finden können Sie uns in Halle 9.2 am Stand 13.

Posted in Blogs | Leave a comment

2009 // 2010

zug_2010
Lieber spät als nie… Wir möchten die Chance ergreifen, das vergangene Jahr noch einmal Revue passieren zu lassen und in diesem Sinne erst einmal ein ganz herzliches Dankeschön an unsere Kunden ausprechen! 2009 war das erste richtig offizielle Jahr für byGraziela und was für ein Jahr war es!

2009 hat viele neue Dinge mit sich gebracht:
Wir konnten unsere Belegschaft verdoppeln und sind in vielen tollen Artikeln in verschiedenen Zeitungen aufgetaucht, unter anderem in der Brigitte, Schöner Wohnen, Hamburger Abendblatt und der FAZ. Dafür eine großes Lob an Lena von Froschkönig PR!

Wir freuen uns, dass Sie sich so sehr an den, 2009 neu veröffentlichten Postern im ABC- und Bauernhofmuster sowie an der Kinderbettwäsche im Eisenbahndesign erfreut haben – und arbeiten derzeit an neuen Ideen, um Ihnen 2010 wieder aufregende neue ‘alte’ Produkte bieten zu können!

Ihre E-Mails, in denen Sie Ihre ganz persönlichen Graziela Kindheitserinnerungen und sogar Fotos mit uns teilen und wir ein wenig mit Ihnen in Erinnerungen schwelgen dürfen, bescheren uns große Freude. (Bitte weiter so!) Der Foto-Wettbewerb 2009 mit alten Original Graziela Fotos hat auch bombig eingeschlagen.

Wir haben interessante Angebote für mögliche Kooperationen bekommen, über die wir Sie sehr gerne weiter auf dem Laufenden halten werden. Aber bisher ist noch alles Pssssst geheim…!

Und noch eine letzte gute Nachricht: unsere Pakete werden nun von einem neuen Versandservice aus zu Ihnen geliefert um noch schnellere und zuverlässigere Zustellungen ermöglichen zu können.

Wir hoffen Sie sind alle gut in das neue Jahr gerutscht und wünschen Ihnen alles Beste für 2010!

————————————————————-

Better late than never!
We would like to take a look back at the exciting year of 2009.
Most importantly a huge thank you to all our customers. 2009 was the first official year for byGraziela and it was exciting!

We have doubled our employees and have more than doubled our product range. We have appeared in many great articles in different magazines like The Saturday Times Magazine, Grand Designs, Elle Deco and the likes. Thanks for that to all the press and our PR agencies Froschkönig and Rumour PR!

We are happy that our customers responded so positively to our relaunched ABC- and Farm-Posters and the bedding sets in the train-design in 2009. At the moment we are working on new ideas to be able to offer you a great range of new “old” products in 2010.
We’ll keep you posted! Thank you for all your support.

Happy New Year and all the best for 2010!

Posted in Blogs | Tagged | 2 Comments

Sneak Preview: Herzen Kulturtaschen!

bygraziela_kosmetiktasche
bygraziela_kosmetiktasche_rot1

Die byGraziela Kulturtaschen / Kosmetiktaschen werden ganz bald in unserem Online-Shop erhältlich sein. Versprochen.

Coming super soon! Promised.

Posted in News | Tagged , , , | 3 Comments

Herzen und Äpfel fallen in die “Hamburger Wirtschaft” ein

hh-wirtschaft
Wir haben uns sehr über den Artikel in der Hamburger Wirtschaft vom 7.12.2009 gefreut!

Hier ein schönes Zitat aus dem Artikel: “Es bringt Spaß, so einen engen Kontakt zu ihr zu haben, sie steht mir mit Rat und Tat zur Seite.” (Nina Nägel über ihre Mutter Graziela Preiser). Und welche Mutter würde so etwas nicht gerne von ihrer Tochter hören bzw. andersherum welche Tochter würde so etwas nicht gerne über Ihre Mutter sagen können?

Wir freuen uns auf weitere Artikel über byGraziela!

We are in the december issue of a german magazine called “Hamburger Wirtschaft”. A nice quotation from Nina Nägel: “I am happy to have such a good relation to my mum, she is always there for me and gives me advice.” Which mum would not like to hear that from her daughter and which daughter would not be happy to be able to say that about her mum?

We are looking forward to reading more articles about byGraziela!

Posted in Press / Presse / Blogs | Tagged , , | 4 Comments

Merry Christmas

xmas

Wir wünschen Ihnen eine schöne und geruhsame Aventszeit und besonders fröhliche Weihnachten!

Alle Bestellungen, die bis zum 14. Dezember bezahlt sind, werden bis zum Weihnachtsfest bei Ihnen sein (bei Überweisungen muss die Bezahlung bis einschliesslich den 14. 12. auf unserem Konto eingegangen sein, mehr unter unseren AGB’s)! Wir versenden bis zum 18.12. aber können für diese Sendungen keine 100%ige Garantie übernehmen.

Bitte beachten Sie, daß wir zwischen den Feiertagen unseren Online-Shop geschlossen haben und dass alle Bestellungen, die nach dem 18.12. bezahlt werden und/oder gemacht werden, erst im neuen Jahr bearbeitet werden!

——–

We wish you a very relaxing and merry Christmas! All orders which are made and paid by the 15th of December will arrive in time for Christmas!

PS. Please note that orders made after the 15th of December will be processed and dispatched in the new year!

Posted in News | 1 Comment

Henry likes…

herzen_kissen_blog
Unsere Katze Henry ist begeistert von unseren neuen Herzenkissen – die Kissenhüllen sind auch besonders schön geworden! Die Farben sehen toll zusammen aus, so sind die Kissenbezüge DER Hingucker auf jedem Sofa. (Die Qualität des Stoffes ist hochwertige Köperware / Baumwoll Canvas!)

Buy here: bygraziela.com/herzenkissen

Henry our cat approves of our new heart-cushions. They look fantastic together, the red, pinkand orange really make for a highlight on your couch! For the material we have chosen a high quality cotton duck, which was definitely the right decision as they have a fantastic feel!

Posted in News | Tagged , , , , , , | 3 Comments